Cómo transportarse en el metro de la ciudad de Nueva York

En internet, puedes encontrar mapas y encontrar tu estación de salida y llegada. La mayoría de las estaciones tienen listas especiales de cambios en el servicio, indicadas con etiquetas negras y amarillas con el título de "Cambios planeados en el servicio" localizados en las plataformas detrás de un mapa del metro, cerca de las entradas y salidas, y al lado de las "áreas de espera" en la mayoría de las estaciones. Ten un mapa del metro a la mano para interpretar los avisos. Este enlace es en particular útil e incluso puedes descargarlo en PDF http://www.mta.info/maps/submap.html

Asegúrate de tener la tarifa exacta. La tarifa actual es de $2.50 dólares americanos si usas la tarjeta MetroCard de pago por viaje ($2.75 dólares americanos para un boleto de "viaje sencillo": Válido para UN viaje a partir de las siguientes dos horas de la compra del boleto).

Calcula el tiempo que te tomará llegar a tu destino. Puedes buscar en el mapa del metro o utilizar un sitio web para ello. Toma 4 minutos llegar a la siguiente parada, además de 5 a 20 minutos de tiempo de espera. Un método más sencillo es irte 45 minutos antes. Sin embargo, los viajes más largos pueden tomar una hora y media, ten cuidado y planea por adelantado.

Conoce cómo se ve la estación a la que vas. Las entradas que están abiertas tienen luces verdes, conocidas como "lámparas globo". Las salidas exclusivas o entradas de tiempo parcial tiene lámparas globo rojas, o no tienen ninguna lámpara. Algunas propiedades privadas tienen entradas de metro, aunque no siempre son visibles del exterior. Observa que algunas entradas solamente tienen una entrada a una plataforma para ir a un solo destino. Esto normalmente ocurre en las estaciones sin una ruta en la superficie o subterránea para cambiar a la plataforma opuesta para regresar al servicio. Hay algunas excepciones, como pases sin etiqueta por arriba o subterráneos (como Bleeker Street en la línea 6).

En la estación de partida, puedes preguntarle a un agente de estación, si hay alguno disponible, si tiene un mapa para que tengas una guía portátil. Pero ten cuidado, llevar un mapa en la estación del metro es como tener tatuado en la frente "TURISTA INCAUTO", y eso puede ser peligroso. Casi todos los trenes y estaciones tienen mapas en las paredes e Información para el usuario de centros de la estación y de mercancía de Metrocard, por lo que tal vez no necesites un mapa.

Compra una tarjeta Metrocard ya sea con el agente de estación (solamente efectivo), o en las máquinas dispensadoras (aceptan efectivo/crédito/débito), o en varios comercios esparcidos en los 5 condados. Puedes localizar los comercios que venden Metrocards en internet. La compra mínima para una Metrocard por viaje nueva es de $6.00 (2 vueltas) incluyendo la nueva tarifa de Metrocard de $1.00 dólar, pero puedes recargar la tarjeta con un mínimo de $0.01 en las cabinas de la estación y con $0.05 en las máquinas dispensadoras, con un máximo de $100 para ambos. Puedes recargar las tarjetas tanto en tiempo como en valor. Ten en cuenta que las máquinas dispensadoras solamente dan cambio máximo de $8.00 en monedas únicamente, y aceptan hasta 30 monedas de cualquier tipo por transacción y luego cierra la pestaña. Las compras con tarjetas de crédito o débito deben ser mayores de $1.00. Las tarjetas Metrocard de pago por viaje te permiten más de una transferencia de metro a autobús, autobús a metro, o autobús-autobús dentro de las primeras 2 horas del primer uso de la tarjeta como tal; los viajes simples no permiten transferencias y deben usarse dentro de las primeras 2 horas de la compra. Las tarjetas Metrocard ilimitadas solamente pueden utilizarse una vez cada 18 minutos, si la usas antes, al ingresar la tarjeta de marcará "Recién usada". Si le abonas $5 o más a la tarjeta, te dará un bono de 5% por cada $5 gastados ($5 te dará $5.25, que sirve para dos viajes, $10 te dará $10.50 bueno para 4, $20 te dará $21 que sirve para 8 viajes). Lo mejor sería que comprarás uno para 7 días ($30) o para 30 días ($112) ilimitada dependiendo de los días de tu estancia. Las tarjetas Metrocard ilimitadas te sirven para 7 a 30 días a partir del primer uso. Estas no pueden compartirse debido a la restricción de los 18 minutos, pero las puedes usar tanto en el metro como para el autobús 24 horas al día, 7 días a la semana, durante todo el año.

Entrar al tren correcto es difícil para un turista. Los señalamientos de la línea del tren están presentes sobre las plataformas (que denota una sinapsis del servicio de ruta, destino y servicio de tiempo parcial si es que hay), la parte frontal y lateral de los trenes (el color del texto y señal puede variar dependiendo de la antigüedad del autobús), y en las señales laterales en las entradas y áreas de espera. Asegúrate de que tienes el número correcto o letra y revisa si tu estación de llegada es de tiempo completo. Lo que hace diferente el metro de Nueva York a los del resto del mundo son las indicadores direccionales Uptown/Downtown/Queens/Brooklyn/Bronx/Manhattan. En lugar de determinar la dirección por el destino (como en Londres, París, etc.) las entradas y plataformas en Manhattan dirán "Uptown y el Bronx/Queens" o "Downtown y Brooklyn" aunque algunas veces solamente se utiliza "Uptown" y "Downtown" para los trenes que van a Manhattan. Uptown corresponde al Norte y Downtown corresponde al Sur. Esto es lo opuesto en Brooklyn. Asegúrate de que sabes hacia dónde vas. El el tren 7, la señal del destino del tren dice Manhattan-Times Square ó Main Street-Flushing. En el tren L, los anuncios electrónicos dicen 8th Avenue-Manhattan ó Brooklyn-Rockaway Parkway.

Uno de los errores comunes que cometen los turistas es que toman el tren expreso en lugar de tomar el local. Los trenes locales (generalmente) hacen alto en cada parada de la línea, mientras que los exprés se saltan algunas. Los trenes exprés normalmente se encuentran dentro de las plataformas/rieles o en un nivel inferior. Algunas veces hay plataformas para el servicio exprés, pero este va solamente en una dirección, ten cuidado. Solamente 3 estaciones en todo el sistema del metro tienen plataformas separadas para los trenes exprés (Avenida Atlantic - Barclays Center en la 4 y 5, 34th Street – Penn Station en la A, y 34th Street – Penn Station en la 2 y 3) en lugar de tener plataformas de una sola dirección para trenes tanto locales como exprés. Con el tren 7, revisa el lado del mismo para ver si tiene un círculo verde o un diamante rojo. Un círculo verde indica un 7 local, y el diamante rojo indica un 7 exprés.

Antes de abordar el tren, espera a que bajen los pasajeros antes de entrar al carro del metro. La gente se enojará mucho si bloqueas su salida del tren.

Si traes una mochila o bolsa, quítala de tu hombro o espalda y llévala frente a ti. Esto dejará más espacio para otros pasajeros.

Si quieres sentarte, toma el primer lugar disponible. Si te toca ir parado, párate en el lado contrario a la puerta, no en el medio. Párate de frente a los asientos de los pasajeros con tus pies perpendiculares a los asientos y agárrate.

Evita ver a los otros pasajeros directamente a los ojos por más de un instante. Si los ves fijamente puede interpretarse como señal de agresión, y obtendrás una respuesta agresiva. Es también probable que la persona que ves se asuste.

A pesar de que pedir direcciones o ayuda está bien, es mejor no hablar con personas que no conoces. Hablar en el metro con extraños no es bien aceptado.

Si accidentalmente no traes cambio suficiente, párate al lado de las máquinas de MetroCard y busca el cambio. Eso junto con la mirada de pánico de tu rostro, a menudo llama la atención de algún transeúnte amable y observador. Pedir dinero a la gente, por otro lado, sólo te ganará miradas de desprecio o que te ignoren.