如何用几种不同的语言告别
8 方法:用罗曼语族告别用日耳曼语族告别用斯拉夫语族告别用亚洲语言说再见用印度-雅利安语支说再见用闪米特语族（塞姆语系）告别用南岛语系或玻利尼西亚语系告别用其它语言说再见
告别的方式有很多种，比用语言能表达的多。大部分语言的基础课程包括了说再见，也是初学者很快就能学会的一句话。你是个浪迹天涯的游子，想要为下一次旅行学些当地俚语？抑或是个喜欢用画面和声音幻想的空想家？不管怎样，这篇指南都能帮到你。一起来看看怎么用几种不同语言告别！（下文中重音用引号标出）
步骤
1
用罗曼语族告别
-
1用西班牙语告别。西班牙语是现今世界最多人使用的罗曼语，全世界有超过4亿人说西班牙语。使用者集中在西班牙和中南美洲。
-
"Hasta la Vista"
- 意思："下次再会"
- 发音：阿斯达啦“V”斯达
-
"Despedida"
- 意思："再会"
- 发音：dei斯倍“滴”达
-
"Adios"
- 意思："再见"（不知道会不会再见面）
- 发音：ah-THYOHS（欧式西班牙语）；ah/DIOHS（拉丁美洲西班牙语）
-
"Te veo despues"
- 意思："回头见"
- 发音：day-“VAY”-哦dei斯扑未
-
"Hasta la Vista"
-
2用葡萄牙语告别。葡萄牙语是葡萄牙、巴西、莫桑比克、安哥拉、佛得角、几内亚比绍、圣多美及普林西比等国家的官方语言。预计全世界有2.5亿人使用这个语言，单单是巴西就有1.82亿使用者。[1]
-
"Adeus"
- 意思："再见"
- 发音：Ah-deh-ooSH
- 'Tchau'（"Adeus"的意思是再见，愿上帝与你同在。"Tchau"是再见的非正式用语，通常用在非常亲近的朋友之间，算是俚语。）
- 意思："再见"或"Ciao"（同音同义的意大利语，只是拼写方法不同）
- 发音：CHOW
-
"Até Logo"
- 意思："下次再会"
- 发音：Ah-TaY-Loh-GOO
-
"Até amanhã"
- 意思："明天见"
- 发音：ah-TAY-ah-ma-NYANG
-
"Adeus"
-
3用法语说告别。法语是29个国家的官方语言。加拿大部分地区、中欧大部分地区甚至是非洲，都有人使用法语。预计全世界有1.13亿人的母语为法语，另外有约1.7亿人把它当作第二语言，或是正在学习当中。[2]
-
"Adieu"
- 意思："再会"
- 发音：ah-DYØH
-
"Au Revoir"
- 意思："再见"
- 发音：oh-VWAHR
-
"À bientôt"
- 意思："不久之后见"
- 发音：ah-bee-EN-toe
-
"À demain"
- 意思："明天见"
- 发音：ah-DE-mah
-
"Adieu"
-
4用意大利语告别。意大利语起源于拉丁语，用于意大利、瑞士、圣马力诺和梵蒂冈和分散在世界各地的少数民族。许多使用意大利语的人是双语言者，除了意大利语之外，还会说其它语言。全世界约有8500万人使用意大利语。[3]
-
"Arrivederci"
- 意思： "再见"
- 发音： ahr-REE-va-DER-chee
- "Addio"
- 意思： "再见"（不会再见面，永别）
- 发音： ahd-DEEH-oh
-
"Ciao"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： CHOW
- "Buona sera"
- 意思： "晚上好"
- 发音： BWOH-nah-SEH-rah
-
"Buona Notte"
- 意思："晚安"
- 发音：BWOH-nah-NO-tay
-
"Arrivederci"
-
5用罗马尼亚语告别。罗马尼亚语主要用于罗马尼亚和摩尔多瓦，全世界有约2400万使用者。[4]虽然它源于通俗拉丁语，但在中世纪的时候受到了斯拉夫语和希腊语的影响。
-
"La revedere"
- 意思： "再见"
- 发音： LA-re-ve-DEH-re
-
"Rămas bun"
- 意思： "再会"
- 发音： RAH-mas-boon
-
"Pa"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： PA
-
"La revedere"
2
用日耳曼语族告别
-
1用英语告别。英语是最多国家使用的官方语言，也是世界上最广泛的第二语言。[5]许多国际场合都使用英语作为沟通媒介。
-
"Goodbye"
- 意思："再见"
- 发音：gud bai
-
"Bye"
- 意思："再见"（非正式用语，比goodbye更通俗、亲切）
- 发音：bai
-
"See you again"
- 意思："再会"
- 发音：si ju əˈɡeɪn
-
"See you later"
- 意思："待会见"
- 发音：si ju leiter
-
"So long"
- 意思："再见"
- 发音：sō-ˈlȯŋ
-
"Farewell until we meet again"
- 意思："下次再见"
- 发音：feə'wel ən'tɪl wi mit əˈɡeɪn
-
"Goodbye"
-
2用德语告别。德语是欧盟国家使用最广泛的语言。事实上，近代英语就是源于西日耳曼语。如今有超过1亿人的母语是德语，从德国、瑞士到纳米比亚都有德语使用者。
-
"Auf Wiedersehen"
- 意思： "再见"
- 发音： owf-VEE-der-zayn
-
"Bis dann"
- 意思： "待会儿见"或"以后再见" （可能一天或几天）
- 发音： BISS-dun
-
"Bis bald"
- 意思： "回头见" （可能过几天）
- 发音： BISS-balt
-
"Bis später"
- 意思： "待会儿见"（一两个小时后）
- 发音： bis-SHPAY-ta
-
"Tschüss"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： CHÜSS
-
"Tschau"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： CHOW
-
"Ade"
- 意思： "再见"（部分地区的用语）
- 发音： ah-DAY
-
"Auf Wiedersehen"
-
3用荷兰语告别。荷兰语是荷兰的本国语言，大部分比利时和苏里南人也说荷兰语。世界上有超过2千万人把荷兰语当作第一语言。它与南非公用的荷兰语和英语有容易识别的关系。[6]
-
"Tot ziens"
- 意思： "再见"
- 发音： tut-ZEENS
-
"Dag"
- 意思： "再见"
- 发音： DACH
-
"Doei"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： DOO-EY
-
"Tot ziens"
-
4用瑞典语告别。瑞典语源于古诺尔斯语（日耳曼语族的一个分支），用于瑞典和芬兰部分地区。瑞典语、挪威语和丹麦语可以互通（即使不会说，通常也能听懂）。全世界约有1千万人的母语为瑞典语。[7]
-
"Hejdå"
- 意思： "再见"（非常常见的用语，但不如"Adjö"正式）
- 发音： HEY-doh
- "Adjö" (adieu)
- 意思： "再见"
- 发音： ah-YEU
-
"Adjöss"
- 意思： "就此别过或暂时再见"（非正式用语，双方会有一阵子见不到面）
- 发音： ah-YEUSS
-
"Vi ses"
- 意思： "回头见"
- 发音： vee-SAISS
- "Ha det så bra"
- 意思： "保重"（非正式用语，常和Hejdå一起使用）
- 发音： HA-de-se-BRA[8]
-
"Hejdå"
-
5用丹麦语告别。丹麦语是丹麦本土语言，德国北部和格陵兰部分地区也使用丹麦语。全世界有约6百万人说丹麦语。[9]
-
"Farvel"
- 意思： "再见"
- 发音： fa-VEL
- "Vi ses"
- 意思： "回头见"
- 发音： VEE-saiss
-
"Hej hej"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： hey-hey
-
"Farvel"
-
6用挪威语说“再见”。挪威语是将近5百万人的母语，主要用于挪威，但瑞典人和丹麦人也听得懂。挪威语有两种书写形式，分别是"Bokmål"（书面挪威语）和"Nynorsk"（新挪威语）。
-
"Farvel"
- 意思： "再会"
- 发音： FAR-vel
-
"Ha det bra"
- 意思： "再见"
- 发音： Ha-de-BRA
- "Hade"
- 意思： "再见"
- 发音： HA-day
- "vi snakkes"
- 意思： "以后再聊"
- 发音： VEE-snuck-es
-
"Farvel"
-
7用南非荷兰语告别。这是南非的官方语言，由17世纪初在南非定居的荷兰移民使用的荷兰语混合本地土著语言发展出来的。如今，预计有1500到2300万人的母语为南非荷兰语。[10]
-
"Totsiens"
- 意思： "再见"
- 发音： TOTE-seens
- "Tot weersiens" （非正式用语）
- 意思： "再见"（双方会有一阵子见不到面）
- 发音： TOTE-veer-seens
-
"Tot wederom" （非正式用语）
- 意思： "很快再会"
- 发音： TOTE-VAY-der-OM
-
"Wederdom" （非正式用语）
- 意思： "下次再见"
- 发音： VAY-der-OM
-
"Koebaai"
- 意思： "再见" （非正式用语，源自英语的“Goodbye”）
- 发音： ko-BAI
- "Ghoebaai"
- 意思： "再见"（源自英语的“Goodbye”）
- 发音： go-BAI
- "Baai"
- 意思： "再见" （非正式用语，源自英语的“Bye”）
- 发音： bai
- "Arriewarie"
- 意思： "再见"（非正式用语，从"Au revoir"演变而成的通俗词）
- 发音： [未找到][需要引证]
-
"Vaarwel" （正式用语）
- 意思： "再会"
- 发音： far-VEL
-
"Totsiens"
3
用斯拉夫语族告别
-
1用俄语告别。俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等国家的官方语言，在全世界最广泛使用的语言中排名第8。[11]通常用斯拉夫字母（西里尔字母）书写，但也可以用拉丁字母写。
-
"Do svidaniya" / "До Свидания"
- 意思： "再见"（字面上的意思：“直到下次相见”）
- 发音： Do-sve-DAN-ya
- "Poka" / "Пока"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： pa-KA
- "Do vstrechi" / "До Встречи"
- 意思： "下次再见"
- 发音： DO-vtr-ETCHY
-
"Udachi" / "Удачи"
- 意思： "祝你好运"
- 发音： oo-DA-chee
-
"Do svidaniya" / "До Свидания"
-
2用波兰语告别。波兰语是继俄语之后第二最广泛使用的斯拉夫语言。预计全世界有超过4千万人使用波兰语。[12]波兰语用波兰语字母书写。
-
"Do zobaczenia"
- 意思： "再见"
- 发音： doh-zoh-bah-CHAN-ya
-
"Żegnaj"
- 意思： "再见"
- 发音： dzen-NAI （"dz"的发音和英语"vision"的"si" 相同）
-
"Do zobaczenia"
-
3用克罗地亚语告别。克罗地亚语也被称为克罗埃西亚语，用于克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那（塞尔维亚北部的伏伊伏丁那自治省）。全世界约有5到7百万人使用克罗地亚语。
-
"Doviđenja"
- 意思： "再见"（和俄语一样，字面上的意思为“直到下次相见”）
- 发音： doh-vee-JEN-ya
- "Bog"
- 意思： "再见"（字面上的意思为“上帝”（god），但也可以发作“bok”，与“God”区分开来）
- 发音： BOK
-
"Ćao"
- 意思： "再见"（主要用于克罗地亚沿海地带，因为非常靠近意大利，所以受意大利语的“Ciao”影响，而且Ciao和Ćao的发音相同或起码是相似的）
- 发音： CHOW
-
"Idi s Bogom"
- 意思： "愿神与你同行"（一帆风顺的意思）
- 发音： ee-Dee's Boh-gom
-
"Doviđenja"
-
4用捷克语告别。全世界有逾1千万人的母语为捷克语，它在20世纪之前被称为波西米亚语。[13]捷克语和其它的一些斯拉夫语言一样，许多词没有元音。
- "Sbohem"
- 意思： "再见"
- 发音： "sbo-HEM"
- "Na shledanou"
- 意思： "再见"
- 发音： "nah-SKLE-dan-oh"
- "Ahoj"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： "a-HOY"
- "Sbohem"
-
5用斯洛文尼亚语告别。斯洛文尼亚语是约250万人的母语，是斯洛文尼亚人的语言。
- "Nasvidenje"
- 意思： "再见"
- 发音： nas-VEE-dan-yeh
- "Adijo"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： ah-DEE-oh
- "Čav"
- 意思： "Ciao"
- 发音： CHAHV
- "Nasvidenje"
4
用亚洲语言说再见
-
1用日语告别。
- "Sayōnara" / "さようなら"
- 意思： "再见"
- 发音： sai-OH-nar-ah
- "Jā ne" / "じゃあね"
- 意思： "再见"（非正式用语，用在好朋友之间）
- 发音： JAH-neh
- "Jā mata ne" / "じゃあまたね"
- 意思： "再会"
- 发音： JAH-ma-ta-neh
- "Oyasuminasai" / "おやすみなさい"
- 意思： "晚安"（只在深夜道别时才使用）
- 发音：Oh-ya-su-me-na-sigh
- "Sayōnara" / "さようなら"
-
2用粤语告别。
- "再見"
- 意思： "再见"
- 发音： Joigin
- "拜拜"
- 意思： "再见"（非正式用语）
- 发音： "Bāaibaai"
- "再見"
-
3用韩语告别。
- "Annyeong" / "안녕"（非正式用语）
- 意思： "再见"
- 发音： AN-nyeong
- "Anyeonghi Gasyeo" / "안녕히 가세요"
- 意思： "再见"（如果是你留下，别人离开）
- 发音： AN-nyeong-HE-ga-SEH-yo
- "Annyeonghi Kyeseyo" / "안녕히 계세요"
- 意思： "再见" （如果是你离开）
- 发音： AN-nyeong-HE-gye-SEH-yo
- "Annyeong" / "안녕"（非正式用语）
5
用印度-雅利安语支说再见
-
1用印地语告别。
- "Namaste"（也是“你好”的意思）
- "Fir milenge"（再会）
- "Alvida" （再见，比较正式）
-
2用旁遮普语告别。
- "Alweda" / "ਅਲਵਿਦਾ"（“再见”，非正式用语）
- "Rabb rakha"‘’ / "ਰੱਬ ਰਾਖਾ"（“愿神保佑你”，是锡克人的用语）
- "Guru rakha" / "ਗੁਰੂ ਰਾਖਾ"（“上师和你同在”或“愿上师保护你”。在锡克教中，“古鲁”或“上师”是神的使者）
-
3用尼泊尔语告别。
- "Namaste"（“再见”，也是“你好”的意思）
- "Subha yatra"（“一路顺风”）
- "Feri bhetaula"（“下次再会”）
-
4用孟加拉语告别。
- "Bidāẏa" / "বিদায়"（“再见”）
- "Bhalo thakben" / "ভালো থাকবেন"（“保重”）
- "Bidae nicchhi" / "বিদায় নিচ্ছি"（“告辞了”）
- "Aabar dekha hobey"（“再会”，双方会再见面）
-
5用僧伽罗语告别。
- ""Nawatha hamu wemu"‘’ （“待会见”）
- "Subha dawasak" （“祝你有个美好的一天”）
- "Gihillā ennam" / "ගිහිල්ලා එන්නම්"（“再见”，由离开的人说）
- "Mama yanawā" / "මම යනවා"（“我要走啦”）
-
6用马拉地语告别。
- "Punha bhetu"（“再见”）
-
7用古吉拉特语告别。
- "Aavjo" / "આવજો"（“下次再见”或“以后再来”，由离开的人说）
6
用闪米特语族（塞姆语系）告别
-
1用阿拉伯语告别。
- "Ma'a as-salaama" / "مع السلامة"
- 意思： "再见"（字面上的意思为“愿你平安”）
- "As-salaamu 'alaykum" / "السلام عليكم"
- 意思： "愿真主保佑你平安"
- "Elalleqa"
- 意思： "再会"
- "Ma'a as-salaama" / "مع السلامة"
-
2用希伯来语告别。
- "L'hitraot" / "להתראות"
- 意思："再见"
- 发音：leh-hee-trah-oht
- "Shalom" / "שָׁלוֹם"
- 意思： "平安"（也是“你好”的意思）
- 发音：shah-lohm
- "Shalom aleichem" / "שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם"
- 意思： "平安伴着你"
- 发音：shah-lohm a-LAY-khem
- "L'hitraot" / "להתראות"
7
用南岛语系或玻利尼西亚语系告别
-
1用他加禄语告别。
- "Paalam na"
- 意思： "再见，我现在要离开了"
- 发音： puh-AH-lam-nah
- "Aalís na ako"
- 意思： "我现在要离开了"
- 发音： uh-ah-LISS-na-a-KOH
- "Paalam na"
-
2用邦阿西楠语告别。
- "Sige la"（“再见”）
-
3用马来语告别。
- "Selamat jalan"（留下的人说给离开的人听）
- 意思： "一路顺风"
- 发音： SLAH-maht JAH-lahn
- "Selamat tinggal"（由离开的人说）
- 意思： "再见"
- 发音： SLAH-maht tin-GAHL
- "Selamat jalan"（留下的人说给离开的人听）
-
4用印度尼西亚语告别。
- "Sampai Jumpa"（“再见”，字面上的意思为“直到我们再见面”）
- "Sampai Bertemu Lagi"（“再见”，字面上的意思为“直到下次再会”）
- "Daag" （“再见”，非正式用语）
-
5用马达加斯加语告别。
- "Veloma"（“再见”）
-
6用夏威夷语告别。
- "Aloha"（“再见”，也是“你好”的意思）
-
7用帕皮阿门托语告别。
- "Ayo"（“再见”）
8
用其它语言说再见
-
1用以下语言告别。
- 匈牙利语 - "Viszlát!"
- 芬兰语 - "Näkemiin"（“再会”）、"Heihei" （“再见”，非正式用语）、"Hyvästi" （“再见”，双方不会再见面）
- 泰米尔语 - "Poitu varein" （标准的告别用词，意思是“我要走了但我会再来”），也可以简称为"Varein"（“我会再来”）
- 希腊语 - "Yasou" （意思：“再见”，也是“你好”的意思。发音：YAH-soo）
- 威尔士语 - "Hwyl fawr" （“再见”）
- 爱尔兰语 - "Slan" （“再见”）
- 拉丁语 - "Vale" （对一个人说），"Valete" （对超过一个人说）
- 乌尔都语 - "Khuda hafiz"、"Allah hafiz" （两者字面上的意思都是“愿真主保佑你”）
- 马拉雅拉姆语 - "Vida parayunnu"
- 切罗基语 - "Donadagohvi"
- 纳瓦霍语 - "Hagoonea'"
- 马其顿语 "Чао" （“再见”）
- 坎那达语 - "Mattae sigona" （“以后再会”）
- 泰卢固语 - "Velli vostanu" （“再见”）
- 波斯语 - "Khodaa haafez" （“再见”，字面上的意思为“愿神与你同在”）
来源和引文
- ↑
- ↑
- ↑ http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf
- ↑
- ↑
- ↑ http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf
- ↑
- ↑ http://www2.hhs.se/isa/swedish/chap2.htm
- ↑
- ↑ http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/afrikaans.shtml
- ↑ http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm
- ↑
- ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/czech.html